Nachbarn
Nachbarn wegen eines Pakets auf Schweizerdeutsch schreiben
Lerne kurze Zürichdeutsch-Nachrichten, um Nachbarn wegen eines Pakets zu schreiben.
English versionWenn ein Paket bei Nachbarn gelandet ist, reicht auf Zürichdeutsch meistens eine kurze, freundliche Nachricht.
Hoi, ich glaub, es Paket für mich isch bi dir abgeh worde. Chönti s hüt Abig cho abhole?Hochdeutsch:
Hallo, ich glaube, ein Paket für mich wurde bei dir abgegeben. Könnte ich es heute Abend abholen?Englisch:
Hi, I think a package for me was dropped off with you. Could I pick it up this evening?Nützliche Sätze
| Zürichdeutsch | Hochdeutsch |
|---|---|
| Isch es Paket für mich bi dir? | Ist ein Paket für mich bei dir? |
| Chönti s hüt abhole? | Könnte ich es heute abholen? |
| Merci villmal fürs Aneh. | Vielen Dank fürs Annehmen. |
| Ich leg der s vor d Tür. | Ich lege es dir vor die Tür. |
Bei bekannten Nachbarn passt Hoi. Wenn du formeller sein willst, nimm Grüezi.
Typischer Abschluss
Merci villmal, ich chume so um sibni verbi.Schreib deine eigene Version und erhalte sofort Feedback in Schriibli.
Diese Situation in Schriibli üben
Probiere eine echte Schreibsituation aus und erhalte Feedback zu deinem Zürichdeutsch.
In Schriibli übenVerwandte Artikel
Schweizerdeutsche Sätze für Nachbarn in ZürichLerne kurze, natürliche Zürichdeutsch-Sätze für Nachbarn – für Begrüssung, Waschküche, Pakete, Lärm und kleine Gefallen.In einer Schweizerdeutsch-WhatsApp-Gruppe antwortenLerne kurze, natürliche Antworten für Schweizerdeutsch-WhatsApp-Gruppen, mit Hochdeutsch- und Englisch-Übersetzungen.